Jeg er tilbake på kontoret.
Vi har en ny situasjon i karantenesonen.
Tropper er på vei.
Jeg trodde vi hadde ting under kontroll der.
Pressen kommer til å ha spørsmål. Så informer folkene dine.
Vi hører fra oss.
Hvordan er det der inne?
Er det ille? Hvor mange ganger har du vært der?
Nok ganger til å håpe at dette er siste gang.
Miljøfare
Delta-lag på vei. Vær klare.
Ber om tillatelse til å gå inn i karantenesonen.
Tillatelse godkjent.
Hold dere sammen. Følg meg. Vi går inn og ut igjen.
Det går bra.
Dere tar andre etasje.
Jeg tar med meg ferskingen og sjekker her nede.
Sir?
Sir. Hvor er du?
Kontroll. Kontroll, jeg har mistet lagfører.
Kontroll, hører dere meg? Kontroll?
SENTRALPOLITIET
Følger du etter ambulanser igjen?
Jeg så en kvinne skjære seg opp i går kveld.
Bare enda en kveld på jakt etter trøbbel, eller hva?
Jeg tror ikke det var selvmord.
Jeg tror hun ble drevet til det.
Drevet?
Av hva?
Kompisene dine trodde meg heller ikke.
Jeg skal følge deg ut.
Hva er din historie?
Haltingen.
Et minne. Fra krigen.
Du må ha vært ung.
Jeg vervet meg da jeg var 15.
Jeg løy om alderen.
Det forklarer spriten.
Pillene også, sikkert.
-Jeg lever av å være observant. -Ja.
Men det er faktisk ganske tydelig.
Du mistet noen, ikke sant?
Nyttårsaften.
Minnebåndet.
Datteren min.
Jeg er lei for det.
Ja.
Prøv å unngå trøbbel, ok?
Troppene som sendes inn i karantenesonen-
-er kun av sikkerhetshensyn.
Vi må forsikre oss om at miljøgiften ikke spres,-
og vi vil forsikre alle om at vi jobber så hardt vi kan-
-for å få ting tilbake slik de var.
Folk vil vite hva våpen- anlegget gjorde der, minister.
Vi må ikke dømme for raskt.
Ingen skulle vite at våpen- anlegget eksisterte.
Papirene var klassifiserte.
Det lå ti etasjer under bakken.
Ja. Og var visstnok tømt for 70 år siden.
Bare hold deg til at det var et uhell, Jonas.
Seriøst?
Beklager. Vi visste ikke at dere bodde oppå en fylling for kjemiske våpen-
-før noen, og vi vet fortsatt ikke hvem, sprengte den.
Vi har en dødsone i hjertet av byen.
Hvor lenge tror dere at folk kommer til å være fornøyd med det?
Jeg ser for meg ansiktet hennes.
Måten hun så på meg på.
Kom og legg deg. Det føles bedre etter litt søvn.
Jeg har sett det uttrykket før.
Noe skjedde med henne på klubben, Jonas.
Jeg må tilbake dit.
-Jen. Klokken er tre. -Jeg må, Jonas.
Jeg er tilbake før du vet det.
Du skal ikke være her.
Jeg er redd det er sjakk matt.
Ja. Ja.
Fortell karene at vi skal ha biff i kveld, kompis.
Willy G.
Mathis.
Hvorfor er jeg ikke overrasket?
Hva har vi her?
Tjent det på å pusse sko? Å levere matvarer?
-Eller et annet ærlig yrke? -Det hadde jeg nesten glemt.
-Du har noen egne ferdigheter. -Hvor er resten?
Bra dag.
Skal vi stå her og moralisere i hele dag,-
-eller er du interessert i en byttehandel?
Jeg kan ha noe informasjon om nyttårsaften som du var ute etter.
Jeg lytter.
-Kjenner du Silver Street-guttene? -Dessverre.
Dickie Prince plapret visst om bombingen for noen kvelder siden.
Det var jo selvsagt underforstått.
Men han vet mer enn han sier.
Men han sier nok til at man fortsetter å lytte.
Og du har sett dette underforståtte?
Et par fra gjengen min.
Vi gjør småjobber for Silver Street i blant.
Dickie tror at guttene mine er for dumme til å forstå hva han sier.
Ok. Du får slippe denne gangen. Men neste gang...
Hva da?
Hva med pengene mine?
Alltid en glede.
Gå og hent Dickie.
Så...
Du har spurt etter meg.
Jeg har ikke sett deg på lenge, Dickie.
Jeg har vært på ferie.
Sør-Spania. Fint sted.
-Har du vært der? -Nei.
Nei, det stemmer.
Du drar visst ikke stort lenger enn forsetet i bilen din for tiden.
Du er visst mannen jeg må snakke med.
Om hva da?
Å sprenge ting.
Er du en slags komiker?
Gi deg, Dickie.
Vi vet at du ikke er den skarpeste kniven i skuffen,-
-men en skitten nattklubb?
Nyttårsaften. Det er dårlig, selv for en drittsekk som deg.
Tror du at jeg er dum, gutt?
-Faen. -Dette er mellom meg og ham.
La det være. La det være, sa jeg!
Du er dum, Dickie. Dum og treg.
Du skal få et par dager til å tenke over det,-
-og så kommer jeg tilbake.
Da har du informasjon om den kvelden.
Ikke sant, Dickie?
Si ja, Dickie.
Jeg vet ikke en dritt!
Det gjør du faen meg når jeg kommer tilbake, ok?
Jeg hadde skaffet meg et plaster hvis jeg var deg.
Hva er planen?
Ministerens saneringstale på Omni i kveld. Husker du det?
-Smoking. -Nettopp.
Hva synes du han skal si når de spør?
-Når de spør om hva? -Det vanlige.
Når vi skal oppheve karantenen.
Litt håp hadde hjulpet, vet du.
Jeg tror ikke særlig på pisspreik om håp for tiden.
Jeg må ta den.
Alene, Jonas.
Ja?
Ok, i morgen. Si fra hvor.
-Problemer? -Enda en tale fra ministeren.
Oppmøteplikt. Hva med deg?
Jeg er på vei mot teaterdistriktet.
Vekk meg når du kommer hjem.
-Sees snart. -Ha det.
Elsker deg.
AVLYST LAGRIMA
Nei. Nei, vent!
999. Har du et nødstilfelle?
Jeg trenger en ambulanse til operahuset.
Ambulansen er på vei, innringer. Ikke forlat åstedet.
Du kom ikke og la deg.
Herregud.
Det skjedde noe i går kveld.
Jeg så noe som fikk meg til å stille spørsmål ved alt som foregår.
Du hadde visst en produktiv natt.
Alt dette skjer rundt karantenesonen.
Kan du fortelle meg hva det er?
Og det? Det? Det?
En ødelagt brikke. En skriverfeil. En feil på linsen.
Jeg har sjekket tusen ganger. Det er ikke noe galt med kameraet.
For faen, Jonas. Hvorfor må du alltid gjøre det?
-Gjøre hva? -Prøve å vri på ting.
Få alt til å høres fornuftig ut.
Vet du hva? Det er ikke fornuftig.
De tingene finnes.
-Vet du hvor sprøtt det høres ut? -Jeg har sett dem. Jeg har følt dem.
Hør på meg, Jen. Du verken spiser eller sover.
Du er ute dag og natt på leting etter trøbbel.
Hva med å komme med en bedre forklaring?
Få det til å virke sannsynlig.
Er det ikke det du liksom skal være god til, for faen?
-Hyggelig, Jen. -De skjuler ting for oss, Jonas.
-Våkne, for faen! -Jeg er helt våken.
Å kaste bort tiden på fantasister og kameraene deres-
og å finne på greier om mutant- monstre fra karantenesonen-
-er langt under...
Tenk at jeg gjorde det.
Jen.
Det er på alle bildene. Jeg har sjekket alle.
Det er ikke noe galt med kameraet. Jeg kan ikke forklare det. Kan du?
-Jeg forstår ikke hva du mener. -Det er det som er er.
Det som egentlig er der.
Verkene dine er sterke nok uten digitale effekter.
Mange talenter har gått gjennom dørene her, Jennifer.
Du er en av de beste.
Jeg har alltid brydd meg om deg.
Hva slags fotograf vil du bli?
Fotojournalist? Kunstner?
Jeg så pressekonferansen.
Det blir vanskeligere.
Gjør det?
Det er mye press. Folks forventninger.
Selv min høyre hånd viser seg å være vanskelig å håndtere.
Du sa at han var føyelig. Du sa at han ville følge deg.
Han er ikke en marionett, sir.
Jeg må vise at det er fremgang der inne.
Har vi begått en feil?
Unnskyld?
Nei, jeg...
Jeg må bare vite hva som foregår. Jeg må vite hva jeg skal si.
Det er svært få vi kan stole på,-
-men jeg trodde at du var en av dem.
Så jeg spør igjen.
Har vi begått en feil?
Nei.
Nei, sir.
Du kan stole på meg.
Jeg tar hånd om det.
Du bør se dette.
Blodprøvene viser unormalt høye nivåer av noradrenalin.
Vi fant høye nivåer av nevro- modulatorer i spinalvæsken.
Dødsårsaken stemmer med alle de andre.
Fikk han motgiften?
Ja.
Og?
Det gjorde ingen forskjell så vidt vi kan se.
Vevsprøvene vil bekrefte det.
-Når har dere dem? -Om noen timer.
Ring meg omgående når dere har resultatene.
Unnskyld meg, sir.
Jonas Flack. Innenriksdepartementet. Jeg rekognoserer for ministeren.
Han ville sjekke det for å være sikker på at vi har all informasjon.
-Beklager, sir. -Jeg tenkte...
...at jeg kunne få en omvisning.
Få sett litt som jeg kan fortelle de andre.
Det kan vi ikke imøtekomme, sir.
Du forstår at jeg representerer innenriksministeren?
Da får du ta det opp med ham, sir.
Karanteneklareringen min betyr visst ingenting.
Kan du fortelle meg hvorfor?
Jeg er sent ute, Jonas.
-Vi sees i morgen. -Så de frakter fortsatt ut lik?
Jeg var innom karantenegrensen. Hva faen er det som foregår?
Kan jeg gi deg et råd?
-Det kan du alltid. -La det ligge.
Hold deg til det du er best til.
Når det gjelder resten, så la det ligge.
Vær så snill.
Bør jeg bli sint, Dickie?
Bør jeg tenke på konsekvensene?
Hendelsen på baren din i går.
Mr. B.
Jeg vet ikke hva du har hørt, men jeg har ikke sagt noe.
Ingen får noe ut av meg. Ingenting.
Jeg har kjent deg siden du var liten, Dickie.
Du liker søkelyset. Du liker oppmerksomhet.
Du vil være den store fisken som spiser de små, ikke sant?
Klart det, Mr. B. Vil ikke alle det?
Men du er en liten mann, Dickie.
En mann uten kunnskap. Du kan være nyttig.
Du har vært nyttig.
Ekte makt, Dickie. Ekte makt skjuler seg.
-Den er anonym. -Vær så snill, Mr. B.
Man må kjenne sin plass, Dickie.
Det er den sprutende hvalen som blir harpunert.
Jeg sier det ikke igjen.
-Har vi et problem? -En snut.
Ved navn Mathis.
En ensom ulv. Han leker ikke med de andre.
Hva har dette med gutten vår å gjøre?
Mathis har snoket rundt.
Stilt de riktige spørsmålene.
-Han er nok besatt. -Ok.
Hvordan skal vi ta oss av ham?
Vi har venner i politiet.
Det skal nok ikke så mye til for å nøste opp i løse tråder.
Jonas, det er Jen.
Du er sikkert fortsatt sur på meg.
Jeg vil bare si unnskyld. Kanskje du har rett.
Kanskje jeg er for stresset.
Jeg er lei for det jeg sa.
Unnskyld for at jeg kastet kaffe på deg.
Den var ikke ny heller.
Patetisk.
Vær snill og ring meg når du hører dette. Vær så snill, Jonas.
FARE ADGANG FORBUDT
Jeg vet at det jeg ser, er ekte.
Hvordan kan jeg forklare det som skjedde?
Det jeg så?
Jeg kan ikke være den eneste som ser dette.
Kan jeg?
Vennen min sier at du er den eneste som kan dra fra den ene siden av byen-
-til den andre uten å komme opp.
Hun snakker for mye.
Mister jeg kontrollen?
Blir jeg revet med av besettelsene mine?
Ikke tenk på telefonen. De forstyrrer signalene der oppe.
Hør her, Jonas.
Hvis du vil være kjip, så er det greit.
Jeg fortjener det. Men du kan i det minste tekste meg.
Hva som helst. Vær så snill. Jeg trenger å vite at du har det bra.
Jeg er ikke gal.
Det skjer noe med oss.
Vær snill og ring meg. Jeg trenger deg.
Siste sjanse til å trekke deg.
Det er for sent for det, tror jeg.
Dette er så langt jeg går, så...
Jeg tror det kommer noe fra innsiden av karantenesonen.
Og uansett hva myndighetene sier,-
-tror jeg at vi må komme oss så langt vekk som vi kan.
Før det er for sent.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org